Lund - Daniel Meisner 1623-1631

Reproduktion av kopparstick efter förlaga från Thesaurus philopoliticus (1623-1631). Bilden visar staden Lund, här kallad Lunden - och i förgrunden kan ses en dispyt mellan en handelsman och en kund. I tankespråken som omgärdar bilden blir konflikten tydlig. 

Översättning:

Ett dåligt mynt skadar tvenne. 

Farväl då, krämare, du kommer hädanefter aldrig se mig lämna detta ställe: sålunda skadar den skamliga girigheten sig själv. 

Tag dalern där, din girigbuk, du kommer få föga vinst av den. Du får inte ett vitten mer av mig. Det myntet skall skada dig fyrfalt. 

Just tankespråken på dessa bilder är intressanta. Dels för att det inte verkar ha funnits någon direkt anknytning mellan förgrundens händelse/tankespråken och staden i bakgrunden. Det finns olika spekulationer kring varför man gjorde så. Men då gravyrerna i sig är kopierade från andra kända verk av Braun och Hogenberg kan man tänka sig att det handlade om att göra ett folkligt tryck med sedelärande historier. Och att historierna kanske kom före man valde vilka bilder som skulle efterliknas. 

Tankespråken är satta både på latin och på tyska, för att tilltala och nå en bredare skara med sitt budskap.

Bilden säljs utan ram.