Öresund - Cronborg

Plansch över Helsingör, Kronborg och Öresund av Georg Braun och Franz Hogenberg. Utgiven i Citiates Orbis Terrarum, band 4, nr 26 - 1588. 

Braun och Hogenberg är ett flera hundra år gammalt namnpar som står som en symbol för en av höjdpunkterna inom illustrationskonstens historia. Georg Braun var präst i Köln, men dåtidens präster var ofta mångsysslare. Bäraren av namnet Hogenberg, som egentligen avser två personer; Franz och Abraham, far och son, var kopparstickare också verksamma i Köln. Braun och Hogenberg var utgivare av ett planschverk, som efter första bandets titel brukar kallas ”Civitates orbis terrarum” - All världens städer. Verket utkom under åren 1572-1618 och omfattade sex band som allt i allt innehöll mellan 400 och 500 avbildningar av olika städer, till största del baserade på den europeiska kulturkretsen. 
 
Hogenbergarna ledde den verkstad i Köln där kopparsticken framställdes, och Braun var verkets redaktör. 

Planschen vi har till salu är en omsorgsfull reproduktion och har som rubrik i kartuschen: 
”En mycket noggrann avbildning av det danska havsinloppet, kallat Sundet.”

Planschen är lite av en särling i sitt sammanhang då den publicerades i ett verk som var tänkt att avbilda vyer av städer. Men samtidigt ligger Helsingör och slottet i fokus. 

En förklaring kan vara att Sundet och dess städer varit väl känt i århundraden, men att Kronborg och Helsingör börjat dra till sig uppmärksamhet då Fredrik II låtit bygga om den gamla borgen till ett starkt befäst praktpalats. 

De övriga städerna på planschen, Helsingborg, Landskrona, Elbogen (Malmö) och Hafnia (Köpenhamn) är ganska schablonmässigt återgivna, men vissa individuella särdrag som kyrkor och slott går att finna, vilket gör det troligt att de avtecknats utifrån andra förlagor. 

Liten kuriosa i sammanhanget är att både Landskrona citadell och Malmöhus är placerade på fel sida om respektive stad vilket gör det troligt att man utgått från förlagor tecknade från landsidan och gravören har helt enkelt missat att spegelvända motiven då vyn nu istället är från havssidan. 

Andra detaljer på planschen som tål att nämnas är fyren (Pharus) på Kullen samt gården Lundehavne i Helsingör, numera känd under namnet Marienlyst.

Texten till den inflikade bilden  över Kronborg lyder ”Slottets storslagna borggård.”


Till trycket medföljer en återgivning av originalverkets text på latin med översättning till svenska. Texten monteras lämpligen på ramens baksida.

Bilden säljs utan ram.