Ansicht der Stadt Helsingborg – Daniel Meisner (1623-1631)

Reproduktion eines Kupferstichs mit einer Ansicht der Stadt Helsingborg, oder wie hier bezeichnet: Helscheborg. Das Bild wurde erstmals in Daniel Meisners kuriosem Buch Theasaurus philopoliticus veröffentlicht. Sie wurden auch 1642, 1682 und 1700 veröffentlicht. Die Reproduktion basiert auf einer Vorlage aus der Erstausgabe.

Die von Meisner verwendeten Bilder wurden von Eberhard Kieser unter Mitarbeit von Matthäus Merian und Sebastian Furck ausgeführt, deren Signatur auf diesem Blatt zu finden ist.

Über und unter dem Bild sind auf dem Bild basierende Gedankensprachen in Latein und Deutsch dargestellt. Es gibt keine Beweise dafür, dass es der ursprüngliche Gedanke war und einige glauben, dass es völlig vom Zufall abhängt, welche Gedankensprachen und welcher Vordergrund mit der Stadt selbst verbunden sind.

Die Gedankensprachen in Übersetzung:

Geschenke machen die Weisen blind.

Glauben Sie mir, der Geber macht sowohl Menschen als auch Götter freundlich; Jupiter selbst wird durch gegebene Geschenke besänftigt.

Geschenke machen den Richter oft blind, wodurch dann das Recht verletzt wird. Tun Sie das Richtige und fürchten Sie niemanden, und Ihr Gewissen wird beruhigt sein.

Das Bild wird ohne Rahmen verkauft.