Öresund - Cronborg - Georg Braun & Franz Hogenberg

Karte von Helsingör, Kronborg und Öresund von Georg Braun und Franz Hogenberg. Veröffentlicht in Citiates Orbis Terrarum, Band 4, Nr. 26 – 1588.

Braun und Hogenberg sind ein mehrere hundert Jahre altes Namenspaar, das als Symbol für einen der Höhepunkte in der Geschichte der Illustrationskunst steht. Georg Braun war Priester in Köln, doch die damaligen Priester waren oft Multitasker. Der Träger des Namens Hogenberg, der sich eigentlich auf zwei Personen bezieht; Franz und Abraham, Vater und Sohn, waren ebenfalls in Köln tätige Kupferschmiede. Braun und Hogenberg waren Herausgeber eines Tafelwerks, das nach dem Titel des ersten Bandes üblicherweise „Civitates orbis terrarum“ – Alle Städte der Welt – genannt wird. Das Werk erschien in den Jahren 1572–1618 und umfasste sechs Bände, die insgesamt zwischen 400 und 500 Darstellungen verschiedener Städte enthielten, meist mit Bezug zum europäischen Kulturkreis.

Die Hogenbergers leiteten die Werkstatt in Köln, in der der Kupferstich hergestellt wurde, und Braun war Herausgeber des Werkes.

Die Tafel, die wir zum Verkauf anbieten, ist eine sorgfältige Reproduktion und trägt den Titel in der Kartusche:
„Eine sehr genaue Darstellung des dänischen Meeresarms, genannt Sund.“

Die Tafel ist in ihrem Kontext etwas seltsam, da sie in einem Werk veröffentlicht wurde, das Ansichten von Städten darstellen sollte. Aber gleichzeitig stehen Helsingör und das Schloss im Fokus.

Eine Erklärung könnte sein, dass Sundet und seine Städte seit Jahrhunderten bekannt sind, Kronborg und Helsingör jedoch zunehmend Aufmerksamkeit erregten, als Friedrich II. die alte Burg in einen stark befestigten großen Palast umbauen ließ.

Die anderen Städte auf der Tafel, Helsingborg, Landskrona, Elbogen (Malmö) und Hafnia (Kopenhagen), sind ziemlich standardisiert wiedergegeben, es sind jedoch bestimmte Einzelmerkmale wie Kirchen und Burgen zu finden, was es wahrscheinlich macht, dass sie auf der Grundlage anderer Modelle aufgezeichnet wurden .

Eine kleine Kuriosität in diesem Zusammenhang ist, dass sowohl die Zitadelle von Landskrona als auch Malmöhus auf der falschen Seite der jeweiligen Stadt platziert sind, was es wahrscheinlich macht, dass sie von Modellen ausgegangen sind, die von der Landseite aus gezeichnet wurden, und der Graveur es einfach versäumt hat, die Motive als Ansicht widerzuspiegeln ist jetzt stattdessen von der Meerseite.

Weitere erwähnenswerte Details auf der Tafel sind der Leuchtturm (Pharus) auf Kullen und der Bauernhof Lundehavne in Helsingør, der heute unter dem Namen Marienlyst bekannt ist.

Der Text für das eingefügte Bild von Kronborg lautet „Der prächtige Innenhof des Schlosses“.


Dem Druck liegt eine Reproduktion des Originaltextes in lateinischer Sprache mit einer Übersetzung ins Schwedische bei. Der Text wird vorzugsweise auf der Rückseite des Rahmens angebracht.

Das Bild wird ohne Rahmen verkauft.